Kisukuma lyrics
Lyrics kwa Kisukuma.
Credits: Lupembe Limbu Luchagula, Mbasha Studio, Migera Studio
Listen on YouTube — Kisukuma version
Mbasha Studio!
Haba ng'wana yunge
Ehehe baba ng'wimba
Koku baya kule kine n'wano ne
Tosha baba ng'wimba ukumilipu no senana nokagethe
No sena mnana ng'uko chebaba
Ulini tho jya nana lishi baba nkwimbu ne
Nu ng'wakha bulikwene gukwizagako bithatu hu
O ni welo goni thojya hagwaka
No sena njagakose ku mzengo
Ah!
Ng'wano nuko se pitha thizo
Novutho jya manali zi nthaka wipange
Guku cholila makhono to
Ng'wina nthu gucholo mbang'winga
Heh!
Ku phemba ng'wano ne lekha ge abhanthu naku bonile
Fumbu gaka thale mathuho mathale
Na thaki phangi kaka twe chokholo
Molo li hako soti wayabhanthu
Hiy! Oku haya katung'ingwa!
Gano sane tile mawazo
Na leyo semi sana tinalu bango
Awichane pye bathola...
Awa thagula ni chio mzengo
Hiiy
Banji jago yoni sega kaya bile
Ayibu ni fikiriyaki
Gano sane tile mawazo
Na leyo semi sana tinalu bango
Naku yele lela khero waba kwenkwela ...
Awa thagula ni jyo mzengo
Banji jago yoni sega kaya bile
Ayibu ni fikiriyaki
Ilelo myakhetano
Oli ng'wakha oyi manu karucha
Ogothola uwela uli kwene baba gulibi thatu
Nali yo gukumilia
Ilelo na bona nago lomele
Ilelo myakhetano
Oli ng'wakha ule manu karucha
Uli shing'wengwa!
Nagothola olwela olikwene babago libithatu
Naliyo gofumilia
Ilelo na wona naku lomele
Hiy
Nithojya gi baba
Ng'wa majikholo baba ga khomile na yoka leho
Icho chosaka na chene
Hami chibaba nose nithile malethu kethe
Baba taha yakogule nganila
Nithari yago thojiwa nthu
Guli ng'wakha guliza go bithato niwela hagwakha
Nalela kwesa namwe thonjone lupembe
Nekhawulile fute kemalamoja nago kumbuke
Jikholo ta jipande gagoma roho mathale no
Piyo senana mbeke jiyingwe uleng'wa...
Sawa myakha yakhwela
Ukumbuke thali biribirijya
Tale tutina ng'ombe
Guli yampa katu shigeku ming'wana
Tojipande katu tumamene ikhaya na yupandike nafu
Sawa myakha yakhwela
Ukumbuke thali biribirijya
Ketale tutina ng'ombe
Guli yampa katu shigeku ming'wana
Tojipande katu tumamene ikhaya na yupandike nafu
Naku ng'wone nong'wanone...
Tojipande katu tumamene ikhaya na yupandike nafu
Neo shigolo ng'woko thojya kethe
Naguthojiwa ntilinga
Ng'wanone uditunibona...
Bhakalaja baho
Gano umoyo nale yumanyika
Nika ng'wisha mokhono uyu ng'waka lazima naguthoje
Ng'lo ganga na legu funya
Ng'wila khena bo basegaga
Nale thuma ini we thonjone, onelelwa piyona gulomela
Ndi chalelo fatha gashokoji ha ng'wane
Naku bonile no...
Yelo logi kutha lusunya yabhanthu lulu awagolomela akempanako...
Ona boha kithila ng'waka
Eya hati kaji thekhelaga
Amaneno ga khona zoweya
Kanile lo onilembe
Othoshaga baba ugo lomaloma
Okhomaga baba ng'wingwa uko nilemba
Otitisa unyamtu
Amwakhi lali
Eya hati kaji thekhelaga
Amaneno ga khona zoweya
Kanile lo onilembe
Othoshaga baba ugo lomaloma
Ologi kenu ka fula utitisa nyamtu ng'winka
Naku pola uba lembe
Ubusanji bokuwa ijye
Bola tuba ulembe ubusanji boko
Uba wilin'wompu bakwa ha ng'wakha
Ilo nene nithojya gebaba
Na thosha ka baba kethu ku fumilia
O ng'wakha guli kwene guliza ko bithatu
O yomba hange ha ng'wakha
Naleka phula baba
Ng'gumala na kolola mabehi ele khayi loteba...
Hami kinabasu nabani nabo bakhula chene khilulu
Ilo nene liphola
Ng'wakha gununa tulekha kaba nali thola lazima...
Heey...
Nase khena gushilu kethe
Gutakhiboli seka nahe ne ke magang'wanone
Ho shigela thwe
Gemaka
Ile ole beji richene...
Nila hakethe babamya chone... (Hiy)
Baba!
Ilo mpangila kethuko nitolja lu ginehe nkwengwa...
Yani naphula ga tu baba
Na lekho kushika ha khaya
Guli lulu ng'wengwa
Natebe hali lulu baba nathale nya ntantho jine ki
Heey!
Natinakoma nabi thegemeya kujisukila kwe thali ng'wane
Walah... wababa...
Yaya baba
Ikhalaka wibojetuko myachone
Nane babala biza kipungu...
Ulu ntu ku yela gaphe gethe baba
Nalibana baba nao tu halalikaga
Hiy!
Nibonela ge...
Ku thojya kempe gwana
Kuna n'hala nathila mikanya
Ku thojya kempe gwana
Kuna n'hala nathila ganya...
Imyakha yilisela uku ni thojya ng'wantu ng'wene
Kalati na geto ng'wena uku namhala na tenawabana
Imyakha yili sela uku ni thojya ng'wantu ng'wene
Kalati na geto uku namhala na tenawabana
Ooo nariya
Ni giseka nani nyathanile ya
Nariya
Ni giseka nani nyathanile ya
Ooo nariya
Ni giseka nani nyathanile ya
Heey...
Heey...
Twee...
Nayo lompaka tuhu baba ng'wengwa
Ite boniya mpininga
Nakulolelakubichane...
Bakuthola ga... thubathale nyakha mike
Onene no simyakha ya haya gakubithela baba...
Hiy...
Twee...
Gwapi masela
Heeey...
Tubi nagi lulwahana tubinagi
Yambe hotilagu thojiwa
Ala fuli thula ga thofa
Nipho mbasha studio ha gagongwa
Hiy...
Umpangi o sawuti kos...
Nale nankwe lulu no mene jono mfuke
Cho ng'wana nkondo
Hiy!
Ali nampili chu kumanitetea
Tulinsha wiyo namanya nithoje
Aliyo nan'wewe ulemaka uli yomba ha ng'waka
Ye! Mwa pehi!
Aliyona ta mili yagakethe...
Empana ng'wile tuka ntikishe ketho ng'waka gunuyu
Tuka sayini ketho gikha alini thojya lulu ng'wakha gunuyu
Ye! Nulu lengani chalulu nsumyoma...
Salonya...
Lelo yikwa lulu...
Oooh nariya nigise kana niyatamileya
Nariya nigise kana niyatamileya
Oooh nariya nigise kana niyatamileya
Heey!
Mbasha Studio
Baba Lao!
Tafsiri ya Kiswahili inakuja hivi karibuni.
Mbasha Studio!
Haba ng'wana yunge
Ehehe baba ng'wimba
Koku baya kule kine n'wano ne
Tosha baba ng'wimba ukumilipu no senana nokagethe
No sena mnana ng'uko chebaba
Ulini tho jya nana lishi baba nkwimbu ne
Nu ng'wakha bulikwene gukwizagako bithatu hu
O ni welo goni thojya hagwaka
No sena njagakose ku mzengo
Ah!
Ng'wano nuko se pitha thizo
Novutho jya manali zi nthaka wipange
Guku cholila makhono to
Ng'wina nthu gucholo mbang'winga
Heh!
Ku phemba ng'wano ne lekha ge abhanthu naku bonile
Fumbu gaka thale mathuho mathale
Na thaki phangi kaka twe chokholo
Molo li hako soti wayabhanthu
Hiy! Oku haya katung'ingwa!
Gano sane tile mawazo
Na leyo semi sana tinalu bango
Awichane pye bathola...
Awa thagula ni chio mzengo
Hiiy
Banji jago yoni sega kaya bile
Ayibu ni fikiriyaki
Gano sane tile mawazo
Na leyo semi sana tinalu bango
Naku yele lela khero waba kwenkwela ...
Awa thagula ni jyo mzengo
Banji jago yoni sega kaya bile
Ayibu ni fikiriyaki
Ilelo myakhetano
Oli ng'wakha oyi manu karucha
Ogothola uwela uli kwene baba gulibi thatu
Nali yo gukumilia
Ilelo na bona nago lomele
Ilelo myakhetano
Oli ng'wakha ule manu karucha
Uli shing'wengwa!
Nagothola olwela olikwene babago libithatu
Naliyo gofumilia
Ilelo na wona naku lomele
Hiy
Nithojya gi baba
Ng'wa majikholo baba ga khomile na yoka leho
Icho chosaka na chene
Hami chibaba nose nithile malethu kethe
Baba taha yakogule nganila
Nithari yago thojiwa nthu
Guli ng'wakha guliza go bithato niwela hagwakha
Nalela kwesa namwe thonjone lupembe
Nekhawulile fute kemalamoja nago kumbuke
Jikholo ta jipande gagoma roho mathale no
Piyo senana mbeke jiyingwe uleng'wa...
Sawa myakha yakhwela
Ukumbuke thali biribirijya
Tale tutina ng'ombe
Guli yampa katu shigeku ming'wana
Tojipande katu tumamene ikhaya na yupandike nafu
Sawa myakha yakhwela
Ukumbuke thali biribirijya
Ketale tutina ng'ombe
Guli yampa katu shigeku ming'wana
Tojipande katu tumamene ikhaya na yupandike nafu
Naku ng'wone nong'wanone...
Tojipande katu tumamene ikhaya na yupandike nafu
Neo shigolo ng'woko thojya kethe
Naguthojiwa ntilinga
Ng'wanone uditunibona...
Bhakalaja baho
Gano umoyo nale yumanyika
Nika ng'wisha mokhono uyu ng'waka lazima naguthoje
Ng'lo ganga na legu funya
Ng'wila khena bo basegaga
Nale thuma ini we thonjone, onelelwa piyona gulomela
Ndi chalelo fatha gashokoji ha ng'wane
Naku bonile no...
Yelo logi kutha lusunya yabhanthu lulu awagolomela akempanako...
Ona boha kithila ng'waka
Eya hati kaji thekhelaga
Amaneno ga khona zoweya
Kanile lo onilembe
Othoshaga baba ugo lomaloma
Okhomaga baba ng'wingwa uko nilemba
Otitisa unyamtu
Amwakhi lali
Eya hati kaji thekhelaga
Amaneno ga khona zoweya
Kanile lo onilembe
Othoshaga baba ugo lomaloma
Ologi kenu ka fula utitisa nyamtu ng'winka
Naku pola uba lembe
Ubusanji bokuwa ijye
Bola tuba ulembe ubusanji boko
Uba wilin'wompu bakwa ha ng'wakha
Ilo nene nithojya gebaba
Na thosha ka baba kethu ku fumilia
O ng'wakha guli kwene guliza ko bithatu
O yomba hange ha ng'wakha
Naleka phula baba
Ng'gumala na kolola mabehi ele khayi loteba...
Hami kinabasu nabani nabo bakhula chene khilulu
Ilo nene liphola
Ng'wakha gununa tulekha kaba nali thola lazima...
Heey...
Nase khena gushilu kethe
Gutakhiboli seka nahe ne ke magang'wanone
Ho shigela thwe
Gemaka
Ile ole beji richene...
Nila hakethe babamya chone... (Hiy)
Baba!
Ilo mpangila kethuko nitolja lu ginehe nkwengwa...
Yani naphula ga tu baba
Na lekho kushika ha khaya
Guli lulu ng'wengwa
Natebe hali lulu baba nathale nya ntantho jine ki
Heey!
Natinakoma nabi thegemeya kujisukila kwe thali ng'wane
Walah... wababa...
Yaya baba
Ikhalaka wibojetuko myachone
Nane babala biza kipungu...
Ulu ntu ku yela gaphe gethe baba
Nalibana baba nao tu halalikaga
Hiy!
Nibonela ge...
Ku thojya kempe gwana
Kuna n'hala nathila mikanya
Ku thojya kempe gwana
Kuna n'hala nathila ganya...
Imyakha yilisela uku ni thojya ng'wantu ng'wene
Kalati na geto ng'wena uku namhala na tenawabana
Imyakha yili sela uku ni thojya ng'wantu ng'wene
Kalati na geto uku namhala na tenawabana
Ooo nariya
Ni giseka nani nyathanile ya
Nariya
Ni giseka nani nyathanile ya
Ooo nariya
Ni giseka nani nyathanile ya
Heey...
Heey...
Twee...
Nayo lompaka tuhu baba ng'wengwa
Ite boniya mpininga
Nakulolelakubichane...
Bakuthola ga... thubathale nyakha mike
Onene no simyakha ya haya gakubithela baba...
Hiy...
Twee...
Gwapi masela
Heeey...
Tubi nagi lulwahana tubinagi
Yambe hotilagu thojiwa
Ala fuli thula ga thofa
Nipho mbasha studio ha gagongwa
Hiy...
Umpangi o sawuti kos...
Nale nankwe lulu no mene jono mfuke
Cho ng'wana nkondo
Hiy!
Ali nampili chu kumanitetea
Tulinsha wiyo namanya nithoje
Aliyo nan'wewe ulemaka uli yomba ha ng'waka
Ye! Mwa pehi!
Aliyona ta mili yagakethe...
Empana ng'wile tuka ntikishe ketho ng'waka gunuyu
Tuka sayini ketho gikha alini thojya lulu ng'wakha gunuyu
Ye! Nulu lengani chalulu nsumyoma...
Salonya...
Lelo yikwa lulu...
Oooh nariya nigise kana niyatamileya
Nariya nigise kana niyatamileya
Oooh nariya nigise kana niyatamileya
Heey!
Mbasha Studio
Baba Lao!
Tafsiri ya Kiswahili inakuja hivi karibuni.