Kisukuma lyrics
Lyrics kwa Kisukuma.
Credits: Masanja Studio
Listen on YouTube — Kisukuma version
Shikande shikande mipya hange
Kale twija masala jinariyo
Hey! Masaga bampongela
Abo basajako manu funya masipha mabi
Kule nene... heee hey!
Chabe shikande la hange ntaji
Masanja Studio!
Chayo babuchage king'wani ng'waha ile kinehe
Kayo niko bosata malakoleba kethe
Ele hange lekhe
Nelakho balisha batema ng'ombe
Olinga maganza pyengu meki nakuha gekhe toya gaku lemfa kabili
Unene okuliya paka nalize kempanga
Mami chija natagaliyaga bashidi nabaki
Olo hang'wakha oyomba...
Lolo nong'wakha lolo nukeni yantengela
Kemabere nulu mba...
Nulu mipuma naka lumbuja
Tochaki mbele nkho nene
Saba bunyinke... saba bunyinke nalondila
Heni le lengo konitu thagwisa
Onene nokulya mpaka nalizike ginehe!
Onene nokulya mpaka nalizike ginehe
Kempanga kavize gale omasage
Mami chija natagaliyaga bashidi
Ulu wang'wakha lolo nong'keni yantengela
Kema bele nulu mba, nulu mikoma naka lunguja
Rwa makhobe mo baka tukile
Nulu bayo twilana samba niko kule ja nakalemaka
Heh! Nene naku lila
Nahe nena kolela eza le baba
Maphe ma lekhe cholai!
Ka lolo ng'wambo nana liyanga mmona lelu hiwa makhonela
Hehengi kalenagikhalaga nako ba temaga bakhala
Ba ng'wana lwelwe, mwangala yana batekinate kumbakwago ba bona
Igense mmikhonilwe nonkhamba mgwenda kola bulabuta kimi
Nasa tohwa bitilika... shang'wi bojya kakhaza kaliha
Nikonshaka isetato rwa
Wefiloti kweba motatolokha dotete mile myoyo bake...
Onene okuliya paka nalize kempanga
Mami chija natagaliyaga bashidi nabaki
Olo hang'wakha oyomba...
Lolo nong'wakha lolo nukeni yantengela
Kemabere nulu mba...
Nulu mipuma naka lumbuja
Tochaki mbele nkho nene
Saba bunyinke... saba bunyinke nalondila
Heni le lengo konitu thagwisa
Onene nokulya mpaka nalizike ginehe!
Niki jwalo tasuka
Tuli namashikwe mienta tabanile
Sababu nyinge na londi
Wa heni le lengo koni tutakwiza
Onene no kuliya mpaka na lizike kinehe
Onene no kuliya mpaka na lizike
Kempanga kavize gale omasage
Mami chija natagaliyaga bashidi nabaki korula
Nolo am'wakho lolo nong'keni yantengela kemabere nulu mba
Nolo mikomana ka lungu njaga...
Ai sio kobo twa!
Tebane ng'wakholelwekhi ng'wana ile naku yojya kongonta
Kaloma khona loli ye neleja...
Toye kwibona banji kurulu mamiya
Kachichaje myoyo bamariya
Nekotori sanya kali bosabi
Chene chene chene shi...
Gashinzi khola jobita kontwe
Pye yengena yenge togebaka
Kana bizirakho yi tsokhi ke
Khekhe nalena baki khorwi khaya
Gotolola yo hubamapembe lwele kha
Lekhakansulolo jile...
Nolo le onkeo tahilabia nolomni phetetuna zunije!
Bhabha ng'wana mbina gwaku shosha
Toling'wa mibina gethe gwe nkwanda
Lekha ku bita bhabha na mahele
Shikolo sha mabhina tuligwa ginehe
Ng'waka gumoja tulo mabhina nene
Saba bunyinke nene natogilwa
Heni le lengo konitu thagwisa
Akhe bane kinehe!
Bane ng'wakholelwekhi ng'wana yile naku yojya kongo...
Kaloma khona loli ye neleja toye kwibona banji kulu mamiya
Kachi changemi myoyo bamariya nekoto lisanya kali bo sabhi...
Chene chene chene shi!
Onene okuliya paka nalize kempanga
Mami chija natagaliyaga bashidi nabaki
Olo hang'wakha oyomba...
Lolo nong'wakha lolo nukeni yantengela
Kemabere nulu mba...
Nulu mipuma naka lumbuja
Tochaki mbele nkho nene
Saba bunyinke... saba bunyinke nalondila
Heni le lengo konitu thagwisa
Onene nokulya mpaka nalizike ginehe!
Masanja Studio!
Limbu Luchagula!
Gulya Gulizika!
Heey!
Shikande nipya!
Tafsiri ya Kiswahili inakuja hivi karibuni.
Shikande shikande mipya hange
Kale twija masala jinariyo
Hey! Masaga bampongela
Abo basajako manu funya masipha mabi
Kule nene... heee hey!
Chabe shikande la hange ntaji
Masanja Studio!
Chayo babuchage king'wani ng'waha ile kinehe
Kayo niko bosata malakoleba kethe
Ele hange lekhe
Nelakho balisha batema ng'ombe
Olinga maganza pyengu meki nakuha gekhe toya gaku lemfa kabili
Unene okuliya paka nalize kempanga
Mami chija natagaliyaga bashidi nabaki
Olo hang'wakha oyomba...
Lolo nong'wakha lolo nukeni yantengela
Kemabere nulu mba...
Nulu mipuma naka lumbuja
Tochaki mbele nkho nene
Saba bunyinke... saba bunyinke nalondila
Heni le lengo konitu thagwisa
Onene nokulya mpaka nalizike ginehe!
Onene nokulya mpaka nalizike ginehe
Kempanga kavize gale omasage
Mami chija natagaliyaga bashidi
Ulu wang'wakha lolo nong'keni yantengela
Kema bele nulu mba, nulu mikoma naka lunguja
Rwa makhobe mo baka tukile
Nulu bayo twilana samba niko kule ja nakalemaka
Heh! Nene naku lila
Nahe nena kolela eza le baba
Maphe ma lekhe cholai!
Ka lolo ng'wambo nana liyanga mmona lelu hiwa makhonela
Hehengi kalenagikhalaga nako ba temaga bakhala
Ba ng'wana lwelwe, mwangala yana batekinate kumbakwago ba bona
Igense mmikhonilwe nonkhamba mgwenda kola bulabuta kimi
Nasa tohwa bitilika... shang'wi bojya kakhaza kaliha
Nikonshaka isetato rwa
Wefiloti kweba motatolokha dotete mile myoyo bake...
Onene okuliya paka nalize kempanga
Mami chija natagaliyaga bashidi nabaki
Olo hang'wakha oyomba...
Lolo nong'wakha lolo nukeni yantengela
Kemabere nulu mba...
Nulu mipuma naka lumbuja
Tochaki mbele nkho nene
Saba bunyinke... saba bunyinke nalondila
Heni le lengo konitu thagwisa
Onene nokulya mpaka nalizike ginehe!
Niki jwalo tasuka
Tuli namashikwe mienta tabanile
Sababu nyinge na londi
Wa heni le lengo koni tutakwiza
Onene no kuliya mpaka na lizike kinehe
Onene no kuliya mpaka na lizike
Kempanga kavize gale omasage
Mami chija natagaliyaga bashidi nabaki korula
Nolo am'wakho lolo nong'keni yantengela kemabere nulu mba
Nolo mikomana ka lungu njaga...
Ai sio kobo twa!
Tebane ng'wakholelwekhi ng'wana ile naku yojya kongonta
Kaloma khona loli ye neleja...
Toye kwibona banji kurulu mamiya
Kachichaje myoyo bamariya
Nekotori sanya kali bosabi
Chene chene chene shi...
Gashinzi khola jobita kontwe
Pye yengena yenge togebaka
Kana bizirakho yi tsokhi ke
Khekhe nalena baki khorwi khaya
Gotolola yo hubamapembe lwele kha
Lekhakansulolo jile...
Nolo le onkeo tahilabia nolomni phetetuna zunije!
Bhabha ng'wana mbina gwaku shosha
Toling'wa mibina gethe gwe nkwanda
Lekha ku bita bhabha na mahele
Shikolo sha mabhina tuligwa ginehe
Ng'waka gumoja tulo mabhina nene
Saba bunyinke nene natogilwa
Heni le lengo konitu thagwisa
Akhe bane kinehe!
Bane ng'wakholelwekhi ng'wana yile naku yojya kongo...
Kaloma khona loli ye neleja toye kwibona banji kulu mamiya
Kachi changemi myoyo bamariya nekoto lisanya kali bo sabhi...
Chene chene chene shi!
Onene okuliya paka nalize kempanga
Mami chija natagaliyaga bashidi nabaki
Olo hang'wakha oyomba...
Lolo nong'wakha lolo nukeni yantengela
Kemabere nulu mba...
Nulu mipuma naka lumbuja
Tochaki mbele nkho nene
Saba bunyinke... saba bunyinke nalondila
Heni le lengo konitu thagwisa
Onene nokulya mpaka nalizike ginehe!
Masanja Studio!
Limbu Luchagula!
Gulya Gulizika!
Heey!
Shikande nipya!
Tafsiri ya Kiswahili inakuja hivi karibuni.