.lyrics-page {
    max-width: 820px;
    margin: 0 auto;
    padding: 1.5rem 1.25rem 3rem;
    background:
        radial-gradient(ellipse 80% 50% at 10% -10%, rgba(26, 115, 232, 0.08), transparent 55%),
        radial-gradient(ellipse 60% 40% at 100% 0%, rgba(31, 41, 55, 0.05), transparent 50%),
        var(--light-bg, #eef0f3);
    min-height: 100vh;
}

.lyrics-page--hub {
    max-width: 720px;
}

.lyrics-header {
    margin-bottom: 1.75rem;
}

.lyrics-kicker {
    margin: 0 0 0.35rem;
    font-size: 0.85rem;
    letter-spacing: 0.04em;
    text-transform: uppercase;
    color: var(--text-secondary, #5f6368);
}

.lyrics-header h1 {
    font-family: var(--font-serif, Georgia, serif);
    font-size: clamp(1.75rem, 4.5vw, 2.35rem);
    margin: 0 0 0.5rem;
    line-height: 1.15;
    letter-spacing: -0.02em;
}

.lyrics-subtitle {
    color: var(--text-secondary, #5f6368);
    margin: 0 0 0.75rem;
    line-height: 1.55;
    font-size: 1rem;
}

.lyrics-credits {
    margin: 0 0 1rem;
    font-size: 0.9rem;
    color: #64748b;
}

.lyrics-listen {
    margin: 0 0 1rem;
}

.lyrics-listen__link {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    color: #fff;
    background: #b91c1c;
    text-decoration: none;
    font-size: 0.92rem;
    font-weight: 600;
    padding: 0.55rem 0.9rem;
    border-radius: 8px;
}

.lyrics-listen__link:hover {
    background: #991b1b;
}

.lyrics-video {
    position: relative;
    width: 100%;
    aspect-ratio: 16 / 9;
    margin: 0 0 1.25rem;
    border-radius: 12px;
    overflow: hidden;
    background: #0f172a;
    border: 1px solid #e2e8f0;
}

.lyrics-video iframe {
    position: absolute;
    inset: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    border: 0;
}

.lyrics-nav {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.5rem 0.75rem;
    font-size: 0.9rem;
    margin-bottom: 1rem;
}

.lyrics-nav a {
    color: var(--primary-color, #1a73e8);
    text-decoration: none;
    padding: 0.35rem 0.65rem;
    border: 1px solid #e2e8f0;
    border-radius: 999px;
    background: #fff;
}

.lyrics-nav a:hover {
    background: #f8fafc;
}

.lyrics-toolbar {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.45rem;
    margin-top: 0.25rem;
}

.lyrics-toolbar__btn {
    appearance: none;
    border: 1px solid #d1d5db;
    background: #fff;
    color: var(--text-primary, #202124);
    font: inherit;
    font-size: 0.88rem;
    padding: 0.4rem 0.75rem;
    border-radius: 8px;
    cursor: pointer;
}

.lyrics-toolbar__btn:hover {
    border-color: var(--primary-color, #1a73e8);
}

.lyrics-toolbar__btn.is-active {
    background: var(--primary-color, #1a73e8);
    border-color: var(--primary-color, #1a73e8);
    color: #fff;
}

.lyrics-status {
    min-height: 1.25rem;
    margin: 0.5rem 0 0;
    font-size: 0.85rem;
    color: #16a34a;
}

.lyrics-hint {
    margin: 0.35rem 0 0;
    font-size: 0.82rem;
    line-height: 1.45;
    color: #64748b;
}

.lyrics-hub-section {
    margin-bottom: 2rem;
}

.lyrics-hub-section__title {
    font-family: var(--font-serif, Georgia, serif);
    font-size: 1.25rem;
    margin: 0 0 0.75rem;
    padding-bottom: 0.35rem;
    border-bottom: 2px solid var(--primary-color, #1a73e8);
}

.lyrics-song-list,
.lyrics-lang-list {
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0;
    display: grid;
    gap: 0.75rem;
}

.lyrics-song-link,
.lyrics-lang-link {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 0.2rem;
    text-decoration: none;
    color: inherit;
    background: #fff;
    border: 1px solid #e2e8f0;
    border-radius: 12px;
    padding: 1rem 1.1rem;
    transition: border-color 0.15s ease, box-shadow 0.15s ease;
}

.lyrics-song-link:hover,
.lyrics-lang-link:hover {
    border-color: var(--primary-color, #1a73e8);
    box-shadow: 0 4px 16px rgba(15, 23, 42, 0.06);
}

.lyrics-song-link__title,
.lyrics-lang-link__name {
    font-family: var(--font-serif, Georgia, serif);
    font-size: 1.15rem;
    font-weight: 600;
}

.lyrics-song-link__meta,
.lyrics-lang-link__desc {
    font-size: 0.9rem;
    color: var(--text-secondary, #5f6368);
    line-height: 1.45;
}

.lyrics-panels {
    display: grid;
    gap: 1.5rem;
}

.lyrics-panels[data-active-view="target"] .lyrics-panel--swh,
.lyrics-panels[data-active-view="target"] .lyrics-panel--both,
.lyrics-panels[data-active-view="swh"] .lyrics-panel--target,
.lyrics-panels[data-active-view="swh"] .lyrics-panel--both,
.lyrics-panels[data-active-view="both"] .lyrics-panel--target,
.lyrics-panels[data-active-view="both"] .lyrics-panel--swh {
    display: none;
}

.lyrics-panel {
    background: #fff;
    border: 1px solid #e2e8f0;
    border-radius: 16px;
    padding: 1.25rem 1.35rem 1.5rem;
}

.lyrics-pair {
    margin-bottom: 1.75rem;
    padding-bottom: 1.35rem;
    border-bottom: 1px dashed #e2e8f0;
}

.lyrics-pair:last-child {
    margin-bottom: 0;
    padding-bottom: 0;
    border-bottom: 0;
}

.lyrics-line-stack {
    margin: 0 0 0.65rem;
}

.lyrics-line-stack:last-child {
    margin-bottom: 0;
}

.lyrics-block__heading {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: 0.45rem 0.75rem;
    margin: 0 0 0.45rem;
}

.lyrics-block__heading .lyrics-block__label {
    margin: 0;
}

.lyrics-block__actions {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.35rem;
}

.lyrics-verse-select,
.lyrics-verse-like,
.lyrics-line__like {
    appearance: none;
    border: 1px solid #e2e8f0;
    background: #fff;
    color: #64748b;
    font: inherit;
    font-size: 0.75rem;
    padding: 0.2rem 0.5rem;
    border-radius: 999px;
    cursor: pointer;
}

.lyrics-verse-select:hover,
.lyrics-verse-like:hover,
.lyrics-line__like:hover {
    border-color: #f43f5e;
    color: #e11d48;
}

.lyrics-verse-like.is-liked,
.lyrics-line__like.is-liked {
    background: #fff1f2;
    border-color: #fb7185;
    color: #e11d48;
}

.lyrics-line {
    display: flex;
    align-items: flex-start;
    gap: 0.4rem;
    margin: 0 0 0.2rem;
    border-radius: 8px;
}

.lyrics-line__select {
    appearance: none;
    flex: 1;
    border: 1px solid transparent;
    background: transparent;
    text-align: left;
    font: inherit;
    font-size: 1.05rem;
    line-height: 1.55;
    padding: 0.2rem 0.45rem;
    border-radius: 8px;
    cursor: pointer;
    color: inherit;
}

.lyrics-line__select:hover {
    background: #f8fafc;
    border-color: #e2e8f0;
}

.lyrics-line.is-selected .lyrics-line__select,
.lyrics-line__select.is-selected {
    background: #eff6ff;
    border-color: #93c5fd;
}

.lyrics-line.is-highlighted {
    background: #fef9c3;
}

.lyrics-line.is-highlighted .lyrics-line__select {
    background: transparent;
}

.lyrics-line.is-group-liked {
    box-shadow: inset 3px 0 0 #fb7185;
}

.lyrics-line__text {
    margin: 0;
}

.lyrics-line__like {
    flex: 0 0 auto;
    margin-top: 0.15rem;
    min-width: 2.6rem;
}

.lyrics-line--target,
.lyrics-line--target .lyrics-line__select {
    color: var(--text-primary, #202124);
    font-weight: 500;
}

.lyrics-line--swh,
.lyrics-line--swh .lyrics-line__select {
    color: #64748b;
    font-weight: 400;
}

.lyrics-line-stack .lyrics-line--swh {
    margin-top: 0.05rem;
}

.lyrics-dock {
    position: sticky;
    bottom: 0.75rem;
    z-index: 5;
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: 0.65rem;
    margin: 1.25rem 0 0;
    padding: 0.75rem 0.9rem;
    background: #0f172a;
    color: #fff;
    border-radius: 14px;
    box-shadow: 0 10px 30px rgba(15, 23, 42, 0.18);
}

.lyrics-dock[hidden] {
    display: none;
}

.lyrics-dock__count {
    margin: 0;
    font-size: 0.9rem;
}

.lyrics-dock__actions {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.4rem;
}

.lyrics-dock .lyrics-toolbar__btn {
    border-color: transparent;
}

.lyrics-dock .lyrics-toolbar__btn.is-active {
    background: #f43f5e;
    border-color: #f43f5e;
}

.lyrics-block--swh .lyrics-block__lines {
    color: #334155;
}

.lyrics-block__lang {
    display: inline-block;
    font-size: 0.72rem;
    letter-spacing: 0.04em;
    text-transform: uppercase;
    color: var(--primary-color, #1a73e8);
    background: rgba(26, 115, 232, 0.08);
    border-radius: 999px;
    padding: 0.15rem 0.45rem;
    margin-right: 0.15rem;
}

.lyrics-block--swh .lyrics-block__lang {
    color: #b45309;
    background: rgba(180, 83, 9, 0.1);
}

/* Hide language chips in single-language views (title already says which). */
.lyrics-panel--target .lyrics-block__lang,
.lyrics-panel--swh .lyrics-block__lang {
    display: none;
}

.lyrics-panel__title {
    font-family: var(--font-serif, Georgia, serif);
    font-size: 1.15rem;
    margin: 0 0 1rem;
    color: var(--primary-color, #1a73e8);
}

.lyrics-block {
    margin-bottom: 1.35rem;
}

.lyrics-block:last-child {
    margin-bottom: 0;
}

.lyrics-block__label {
    font-size: 0.8rem;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0.05em;
    color: #64748b;
    margin: 0 0 0.45rem;
    font-weight: 600;
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.35rem 0.65rem;
    align-items: baseline;
}

.lyrics-block__time {
    font-weight: 400;
    text-transform: none;
    letter-spacing: 0;
    color: #94a3b8;
}

.lyrics-block__lines {
    margin: 0;
}

.lyrics-footer {
    margin-top: 2.5rem;
    padding-top: 1.25rem;
    border-top: 1px solid #e2e8f0;
    font-size: 0.9rem;
    color: var(--text-secondary, #5f6368);
}

.lyrics-footer a {
    color: var(--primary-color, #1a73e8);
    text-decoration: none;
}

.lyrics-footer a:hover {
    text-decoration: underline;
}

.lyrics-copy-source {
    position: absolute;
    left: -9999px;
    width: 1px;
    height: 1px;
    opacity: 0;
}